You are viewing [info]ditta_spn's journal

 
 
16 May 2010 @ 04:25 pm
Jensen Interview  
Since I promised, here is the interview Jensen gave to a brazilian magazine. There are a few spoilers, so I put a warning before and the color is white, but if you think it's a problem let me know.  I also apologize for the bad english, I did the best I could. If there's anything you don't understand, let me know, I'll try to find other words.


Away from his dark pass in afternoon soap operas, Jensen Ackles is establishing a career on prime time by giving life to Dean Winchester, the most charming demon hunt on tv. Essential to Supernatural, especially after season 5, delivering great performances, Jensen is one of the reasons the show is a success and that recently reach the 100 episodes milestone. His character has to choose between faith and family, while, personally, the decisions are less apocalyptic, but equally interesting: directing or acting? After a strong handshake, he explains his career, characters and the future, on the show and professionally, in this exclusive interview to Sci-Fi News, at the luxury Hotel S&L at the most famous zip code of television: 90201.

I just talked to Jim Beaver and Misha Colins and they…

I’m so sorry for you! (laughs) Terrible, right? I don’t know why they keep inviting those two (laughs).

They talked about all the changes the show has suffered. How do you feel about the changing from telling “urban legends” to decide the future of mankind?

At first, I hesitate and got a little nervous for dealing with this theme, which can be really difficult. Eric (Kripke, creator of Supernatural) told me: “Look, I’m not trying to recreate the Bible, I’m just using those elements on a fictional story”. So I decided to keep my attention away from that, after all, I come from a very religious family, like myself. I wasn't worry, because I didn’t feel offended by anything on the show. The last thing I want is my grandmother calling to say (imitating grama’s voice): “do you have any idea of what you just said and did on the show, mister?” (laughs) Luckily, they (the family) understood and never complained about it.

It might not be offensive, but it might be a difficult decision, being a religious person, to see the Apocalypse and say no to Michael: which is the “right thing” to do and any Christian wouldn’t think twice.

According to the story, sure. The lack of Dean’s faith is something so interesting to play. He reacts to situations so different than me. A lot of people ask me what are the similarities that I share with Dean, I say that this relation has change during the show. In the beginning, we were very alike, because I didn’t know who Dean really was, so he was me on screen. With time, the writers, Eric and I were defining this guy and, believe me, now he speaks, talks and think so differently, whether comparing the first season or me. He’s tough and funny as well. He’s the guy who every (or almost) time gets the girls. My relationship with him has changed a lot and always surprises me, now everything seams new to me. That’s why I love acting.

And, speaking of development, while most tv shows gets paranoid about renewals, you got an early announcement. How that changes the environment on the set?

The pressure is off and helps us thinking on what’s important, instead of being on backstage wondering about the negotiations and having doubts about next year. Having a job for another year is great, especially in this industry. But, now, the pressure goes to the writers. They need to create a new season. Honestly, season 6 is the one that intrigues me the most, because Eric had this five year plan when he created Supernatural. And he stayed true to that. He never said: “look, they want a sixth year, so, I’ll stretch the fifth and keep dragging on”. Eric is not that kind of writer and nothing indicates that this is going to change. When he presents questions to the audience, he answers those questions, unlike some shows around. There is a lot of confidence on this production and the audience feels that.
 


SPOILER - IF YOU DON'T WANNA KNOW, DON'T READ








I’m excited about next season because we’re pushing the “restart” button.

How come? By the way, how is possible to continue after getting the Apocalypse done?

For the creative aspect, we need to understand we just got over a gigantic climax and we’re getting into an unknown territory. The Apocalypse was avoided. That’s why we getting forward a few years and see where the Winchesters are and how it’s their lives. I can’t help, but think of the final scene of “The Hurt Locker” (2009 Oscar winner), when the main character sees himself in front of a shelf with several cereal boxes and doesn’t know what to do. The guy disarms bombs in Iraq, but gets lost on the supermarket! That is not his reality, just like not being a hunter looks like a different world to Dean. All his life was dedicated to one single task, almost like a voluntary slavery, now it’s time to face the monster of real world. That’s totally new to me, through the acting perspective, and I’ll explore a lot more of Dean’s life, that’s why I’m so excited. A kind of introspective tension, like inside monsters.








END OF SPOILERS


How do you evaluate the feelings between Sam and Dean on season 5? They lost faith on each other, got back together, got separate again, but they are still together…

It’s a constant approval and disapproval relationship on the trust aspect. They want to believe in each other, but always happen something to destroy that. When it happens, they doubt so intensely, but, in the same way, something always comes up to show there’s still hope. I like this dynamic, this constant battle to define their loyalty at each episode or season. This back and forth is appealing to the audience, because nobody knows where their lives are leading on; it’s a constant doubt: are they a team? Are they planning something behind each others back? Who is going to be the first one to change his mind?

Well, the fact that they can eventually try to kill each other during the Apocalypse helps a lot on that aspect…

Totally, it’s like Cain and Abel. Who is going to give the first punch, it’s the bigger question.

All those changes also affected, for example, the choice of the songs on the Impala or even the passion for Cheeseburgers? And these are also your personal choices?

A lot of this is my fault, I must admit (laughs). The classic rock’n’roll was always there; Eric insisted: a muscle car and classic rock. I guess he was tired of so much pop invading tv (laughs). Now, the food: I’m guilty! Why would I lie? (laughs) Right in the beginning, they put these sausages next to me on a scene. Then I got one and ate. The director told me: “keep eating, it’s funny!” (laughs). I though it was great, but I didn’t imagine that, from there on, every time Dean got a chance, he’d be eating. I love cheeseburgers!

I got ask: how did that scene of The Eye of the Tiger happen? Was it planned or it was a spur of the moment thing?

(laughs) It was all spontaneous! The music was playing out of the car, so I could follow the rhythm and Jared (Padalecki, co-star) should come near, knock on the car and say something like, “dude, turn off the music; we have better things to do”. He decided not to do that, just so see what I’d do. That’s what I did (laughs).

Playing Dean gives you a lot of opportunities to do drama, comedy and, of course, action. The perfect opportunity to find yourself. Do you know the kind of genre you like better?

The one that gives me a job (laughs). Action and comedy appeal more to me, but my mind is on working with who makes me a better actor. I practiced sports when I was a kid and I notice that I’d get a lot better when I played against someone who had more experience than me or if they were better than me; I’d put more effort and apply more. So, if I could at least have contact with the true talents of this industry and absorb what they have to offer, it'd be terrific. Being a tv actor allows constant evolving. I started to be interested by the camera movements and how directors tell stories by lens positions. There’s a lot more than be a character and entertaining the audience. To be able to see how all this happens and understand its motivations, why a certain angle was chosen, etc, for example, it's very fascinating. I’ve learned a lot along these five years.

You spoke like a real director. Have you ever thought about putting this into action?

Funny you ask. I haven’t mentioned this to anyone yet, but I was offered the direction for one of the next season episodes. You can’t imagine how excited I am.

Can you say the number of the episode or something about the script?

I don’t know yet. They just told me: “you deserve!” I didn’t ask for it, which made the whole thing even better. There wasn’t a negotiation, no agents; it was recognition from the crew to my interesting and ideas. They notice because of my active participation on the scenes, sometimes, even helping to direct when we were given the opportunity. If one of the directors asked me what we would like to do, I’d always suggest something related to positioning, camera’s angle and movements to have intensity on the scenes. That helps to give more speed to the whole process and it works. When I got the invitation, I felt awkward and really surprised! A lot of people want to direct on Supernatural.

Did you discover this desire on Supernatural or you thought about directing before the show?

It was during the show. I didn’t have that desire before.

Beyond the suggestions, this new perception also affects your acting stile, doesn't it?

Very much, because my interesting was beyond the behind the scenes and it got me confidence to pay attention on the other artistic aspects around me, the lighting or the cameras. Now, I read the scripts in a different way, beyond the simple preparation and starting to think about how my actions could improve the scene. Like, if the script says is going to be a movement conversation inside a motel room, I know that I won’t have a lot of space to move, because the camera would be steady, so, if my action is going to be limited to a small area or a table, whatever, I need to be prepared for that reality. It’s the camera and the acting working together.

That situation starts some kind of “familiar” competition, like, Jared is going to direct as well?

(laughs) No. Especially because it’s not something he’s interesting in as much as I am. He respects the things I like and got really excited by the news. When I told him, he said: “That’s awesome, man! You deserve. It’s going to be great!” During the last five years, he’s the person I spent more time with, so we know each other really well.

Being such a focus guy, and young, it is very surprising to see you talking about directing in such a serious and intense way. Especially in a time that almost the majority of “young stars” live in the gossip papers. We never see you there. This is a great thing, isn’t?

It’s really good. Just because it’s not the kind of attention I want. It’s easier since we shoot in Vancouver, I stay away from the Hollywood madness. But even if I was close to it, we shoot 12, 14 hours every day. We don't have time to do anything and to think about doing stupid things like taking off my shirt and run around LA. (laughs)

Your fans would sure love that!

(laughs) I need to remember that I’m 32 years old and I’m not some stupid kid. I want to make a career and I take the whole thing very serious, I respect my job. That doesn’t mean my life is boring, far from that, I have a lot of fun. I can enjoy as everybody else, but I know that doing this on a daily basis, it’d be the same thing as sabotage myself. It’s a delicate career. A lot of good people who made a lot of success vanish just because they didn’t have an opportunity, so stay focus is the main thing to do. I don’t want to end up like Corey Haim. It’s tragic, but it’s also a hard and a good lesson to any young actor.


I have to thank Ly, she's the one who made the scans. I took these from a Supernatural community on Orkut.


 


HUGS TO ALL!!!!
XOXO
 
 
Mood: anxiousanxious
 
 
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 180 comments — Leave a comment )
jessm78[info]jessm78 on May 16th, 2010 07:38 pm (UTC)
Wow, thank you so much for posting this (and translating it), hon!!

I'm very curious about next season.

(spoilers, highlight to see)

So they are jumping forward a few years? This makes me believe more than ever that we had a time jump at the very end of the finale. Where we see Dean with Lisa and Ben in the house and then Sam appears? I really think this is a year or two in the future and hopefully S6 will start here, with Sam going back to Dean. I guess we will see!
Amanda[info]ditta_spn on May 16th, 2010 08:18 pm (UTC)
You're welcome, my dear!!

I'm very excited about next season!!! I think it's going to be excellent, even tough I don't trust Sera that much!!!

Interesting theory!!! What I really want is to see them together, it doesn't really matter how!!! But it'll be interesting to see Dean on this reality!!!
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 02:26 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]blood_ecstasy on May 16th, 2010 08:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:49 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]nandapadalecki on May 18th, 2010 01:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 02:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 18th, 2010 03:23 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 03:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]nandapadalecki on May 18th, 2010 11:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 11:58 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]spooky2_alex on May 18th, 2010 06:41 am (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 02:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]spooky2_alex on May 18th, 2010 05:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 05:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]castalie on May 18th, 2010 09:50 am (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 02:30 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]kimmy_dreamer on May 18th, 2010 09:34 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]jessm78 on May 18th, 2010 11:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 19th, 2010 07:22 pm (UTC) (Expand)
Kros_21[info]kros_21 on May 16th, 2010 07:38 pm (UTC)
this was really interesting to read. thanks for sharing sweetheart. :D
Amanda[info]ditta_spn on May 16th, 2010 08:19 pm (UTC)
No problem, hun!! ♥
anastdean: picDean 5x8 Dr.sexy smile[info]anastdean on May 16th, 2010 07:44 pm (UTC)
This is so interesting and the spoilers are even more amazing. I believe it'll be one heck of a new season.
Hope they reunite the boys quickly.
Thank you so much for translating and your english is just marvelous dear:)
Amanda[info]ditta_spn on May 16th, 2010 08:21 pm (UTC)
I know, right?! I'm very excited about s6!!!
Me too... I want them together! ASAP!!!!!
You're welcome, hun!!! And thank you!!!
Jojo: Jensen - Con[info]jojothecr on May 16th, 2010 08:27 pm (UTC)
Oh, awesome! Will read it later. :)
Thank you so much for your hard work! ♥
Amanda: Dean made of awesome[info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:50 pm (UTC)
No problem, sweetie!!!
acmagi22[info]acmagi22 on May 16th, 2010 08:32 pm (UTC)
wow. thank you so much for translating.:) It's amazing ;)
Jensen is an amazing man, we know that.:D
And so are you. Thanks again <3
Amanda: JA shoulders[info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:50 pm (UTC)
I guess we all know how great Jensen is!!!
Thank you for your kind words!!
 Late Night Drops of Random: Adorkable Jensen bunny ears[info]moondropz on May 16th, 2010 09:22 pm (UTC)
Nice! And thanks for translating this for us!
*Hugs*
Amanda[info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:38 pm (UTC)
No problem, bb!!! I'm glad you like it!!!

*hugs back*
(no subject) - [info]moondropz on May 19th, 2010 10:15 pm (UTC) (Expand)
Elina[info]canyon_deye on May 17th, 2010 12:09 pm (UTC)
ABOUT THE SPOILERS WOW SO CALLED THAT. Or okay not me but someone certainly did. LOL :D

I'm actually getting more and more excited about next season now! Thank you so much for translating it!!!!

EEEE AND JENSEN DIRECTING OMG I will probably dieee of excitement :DDDDDDDD
Amanda: jensen jib[info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:34 pm (UTC)
LOL Yes... I don't see as spoilers, but there's always someone to bitch about it!!!

This interview and the one Sera gave a few days ago got me really excited!!!

Jensen directing will be the most perfect thing about next season!!!!
anastdean: picDean 5x19 (NEW PACK[info]anastdean on May 17th, 2010 03:10 pm (UTC)
One question and please only if you want if not tell me to shut up and don't hate me okay?

Can I repost your entry here with full and absolute Credit to you and a link to your lj, though it's locked to an SPN community called [info]dean_sam?

It's a members only community and some friends really wanna know what will happen in season 6, you know we're all anxious after the last episode.

Hugs you.
ckll[info]ckll on May 17th, 2010 04:48 pm (UTC)
Thank you for directing me, i hadn't seen the entry and of course our friend knows the comm :)
(no subject) - [info]anastdean on May 17th, 2010 04:51 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:31 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]anastdean on May 17th, 2010 10:50 pm (UTC) (Expand)
ckll[info]ckll on May 17th, 2010 04:47 pm (UTC)
Thank you so much sweetie, it was very intresting, you can crosspost if you want.
Amanda[info]ditta_spn on May 17th, 2010 10:15 pm (UTC)
Thanks, sweetie!!! I was going to you link you here, but I see Anastasia did before me!!!

I was going to be... But I don't have the right now!!!
xwacky: jensen smile[info]xwacky on May 17th, 2010 11:18 pm (UTC)
Thank you so so much for translating this. You are such a doll! ♥

I'm so incredibly happy and excited hearing Jensen is offered to direct an episode next season. It's inevitable and great news. Like Jared said, he deserves the honor! I can hardly wait to see how it turns out. And I loved very much what he said about Dean's frame of mind at the beginning of next season. He is maturing a great deal in his craft, way surpassed most young stars around his age.

Again, thank you so much for this. *hugs*
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 09:15 pm (UTC)
You're welcome, bb!!

Jensen will kick ass as a director!! I think he has a lot of potential!!! It's very true what you said!

*hugs back*
(Deleted comment)
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 09:13 pm (UTC)
Re: edited
You're welcome!!!!

*hugs back*
Auf Wiedersehen, Assholes[info]deanbean08 on May 18th, 2010 12:15 am (UTC)
Thank you so much for posting this *hugs*
Amanda: Dean made of awesome[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:55 pm (UTC)
You're very welcome!!!

Icon love... I think that's the pic of them I love the most!!!! Jensen looked so happy on the wedding pics and even the ones JD are in NY!!!

*hugs back*
Fabi: winchesters[info]fabilimah on May 18th, 2010 12:30 am (UTC)
valeu conterrânea!
LEt's see whatwill happen in season 6 with this new level of relatioship.

;)
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 09:09 pm (UTC)
Ahhhh... Já te vi por aí! Acho que temos amigas em comum. Não sabia que você era brasileira.

De nada!! Yeah... Let's wait and see!
(no subject) - [info]fabilimah on May 19th, 2010 02:34 am (UTC) (Expand)
spnfansonline[info]spnfansonline on May 18th, 2010 12:33 am (UTC)
Oi, Amanda!

Muito obrigada pela tradução e as scans! Eu faço parte do site Supernatural Fans Online (http://supernaturalfansonline.com) e eu gostaria de saber se posso postar sua tradução lá junto com a scans, dando créditos, é claro. A revista ainda não está disponível na minha área, por isso gostaria de usar as scans também, mas somente com seu conscentimento...

Muito obrigada desde já!
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:52 pm (UTC)
De nada! Claro que você pode postar!! Mas por favor dê os créditos pelas scans a Ly. Só colocando o nome dela já é sufuciente. A revista ainda não chegou na minha cidade e ela postou as scans numa comunidade do Orkut. Cidade pequena é uma bosta as vezes!! hehehehehe

Obrigada por perguntar!

Abraços!
(no subject) - [info]spnfansonline on May 18th, 2010 11:36 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 18th, 2010 11:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]spnfansonline on May 24th, 2010 01:07 am (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 27th, 2010 11:32 pm (UTC) (Expand)
mrsr58[info]mrsr58 on May 18th, 2010 12:36 am (UTC)
thank you very much for the translation and sharing this. :D
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:53 pm (UTC)
You're welcome!!!
borgmama1of5[info]borgmama1of5 on May 18th, 2010 12:44 am (UTC)
Thank you!
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:48 pm (UTC)
You're welcome!
beatlette: Boys under stars[info]beatlette on May 18th, 2010 12:53 am (UTC)
When he presents questions to the audience, he answers those questions, unlike some shows around.

LOLOL, does he mean LOST???? XD Jensen, ILY.

SO EXCITED JENSEN IS DIRECTING AN EPISODE NEXT SEASON.

As for the spoiler, I can sum up my thoughts as such:

\o/

Thanks for translating and posting hun! <3 It's such a great interview!
Amanda: Dean made of awesome[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:47 pm (UTC)
I guess so... LOL

I'm excited too... He's going to kick ass as a director!!! :D

\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/\o/

You're welcome, my dear!!
Kellie: Jensen - AHBL[info]kelzies on May 18th, 2010 01:08 am (UTC)
Thanks for the interview. Really interesting read :D

The spoiler kinda makes me nervous. I hope they can make it work!
Amanda: Dean made of awesome[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:25 pm (UTC)
You're welcome!!!

Right now, I choose to have faith on Sera!!! Let's wait until the next season to know if i'll be disappointed!!!
(no subject) - [info]kelzies on May 18th, 2010 11:18 pm (UTC) (Expand)
heidi∞: All I Want for Christmas Is You[info]pinkfinity on May 18th, 2010 01:18 am (UTC)
Thanks for sharing this!
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:23 pm (UTC)
No problem...
making out in Kripke's basement[info]missyjack on May 18th, 2010 01:19 am (UTC)
Thanks so much for this!
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:05 pm (UTC)
You're welcome!!
Fernanda[info]nandapadalecki on May 18th, 2010 01:20 am (UTC)
Meu Deus que coisa linda!
Belo trabalho!
Amanda: Sam W.[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:04 pm (UTC)
Obrigada!!!

Você é brasileira?! Já te vi por aí, acho que temos amigas em comum, mas não sabia que você era brasileira!!
(no subject) - [info]nandapadalecki on May 18th, 2010 11:00 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - [info]ditta_spn on May 18th, 2010 11:52 pm (UTC) (Expand)
Kayleigh: bad day[info]acsgrlie on May 18th, 2010 01:24 am (UTC)
Well I did expect a time jump since it was said that Bobby and Dean wouldn't see each other in a long time.
I wonder how long it will be and how quickly Dean gets back into hunting. Season 6 is looking more and more interesting and I can't wait! I'm actually looking forward to a "restart" after dealing with the gloom and doom of the apocalypse.
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 08:02 pm (UTC)
Yes... That's right!!! I didn't think of that!

I don't think Dean will be so long away from hunting! And yes, s6 looks awesome!!!
(Deleted comment)
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 07:52 pm (UTC)
You're very welcome!
CaptainLon[info]captainlon on May 18th, 2010 01:30 am (UTC)
Whatever happens PLEASE no timejump :( I don't want to wish s5 was the last season....
I really hate time jumps you see...
Liliaeth[info]liliaeth on May 18th, 2010 02:54 pm (UTC)
well we got a time jump after s3 up to s4 and that came out pretty well.
(no subject) - [info]ditta_spn on May 18th, 2010 07:49 pm (UTC) (Expand)
Melissa!: happysunnyface:D[info]jensenmel on May 18th, 2010 01:30 am (UTC)
Thank you for translating this, the interview was great!
Jensen directing an episode will be very interesting!, can't wait for the season!
Amanda[info]ditta_spn on May 18th, 2010 07:47 pm (UTC)
You're very welcome!!!

Jensen directing will be the most exciting thing for s6!!!
( 180 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>